Авторские права

Авторские права на произведения изобразительного искусства

Авторские права… (Статья администратора Проекта, художника, адвоката Анны Прохоровой)

(Статьи специальных корреспондентов Портала с фото- и видео- репортажами из разных стран. Статьи об искусстве из Серии «Великие художники и их картины». Авторские статьи из Серии «ИИИ-Интересности Изобразительного Искусства».)

Актуальным вопросом для каждого художника, который рано или поздно возникает, является то, как защитить свои права от незаконного копирования, воспроизведения созданного художником произведения без его согласия. Нередко возникают и вопросы другого характера: а не нарушает ли художник чьи-либо права, когда при написании работы использует чей-то стиль, технику, когда пишет картину на основе взятого где-либо фотоматериала и прочее. Наверняка многие художники неоднократно задавали себе подобные вопросы. Для того чтобы дать ответ, прежде всего, нужно знать, какими же правами обладает художник, создавший произведение изобразительного искусства*. Попробуем в этом разобраться.

  • К произведениям изобразительного искусства относятся, прежде всего, произведения живописи, графики (в том числе гравюры, литографии) и скульптуры. Говоря сухим юридическим языком, все произведения изобразительного искусства, являющиеся результатом творческой деятельности автора (художника) и выраженные в материальной форме, являются объектами авторского права и подлежат правовой охране. С точки зрения авторского права ценность художественного творчества проявляется, прежде всего, в оригинальности произведения, ведь именно оно зачастую выражает личность художника, присущие ему качества, навыки и умения. Поэтому, если два художника независимо друг от друга в одно и то же время пишут один и тот же пейзаж  – создаются два разных авторских художественных произведения. Такие работы могут отличаться техникой написания, различными художественными приемами, красками, выбранными для передачи цвета-тени и прочее. Поскольку работа по созданию этих картин является творчеством каждого из художников, такие работы будут разными оригинальными работами, и каждая из них будет отдельным объектом, подлежащим правовой охране. Это также объясняет и один из главных принципов авторского права – авторское право охраняет форму выражения мыслей и чувств автора (художника) в произведении и не распространяется на идеи, концепции, принципы, методы, даже если они выражены, описаны, проиллюстрированы в произведении. То есть, несмотря на то, что идея написать упомянутый пейзаж в определенное время суток с определенного ракурса пришла в голову первому художнику, он не может запретить писать такой пейзаж другим художникам ввиду того, что идеи авторским правом не охраняются. В то же время, наброски, эскизы и другие предварительные работы при создании картины, скульптуры также подлежат охране. Таким образом, оригинально написанная картина с использованием художественных приемов автора, проявление на холсте эмоций и мыслей художника и устанавливает авторское право на художественное произведение.

Основными нормативными актами, регулирующими авторское право в Украине, являются Закон Украины «Об авторском праве и смежных правах» (далее по тексту – Закон), Гражданский кодекс Украины (Глава 4) и Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений (дата вступления в силу для Украины – 25.10.1995 г.).

  • Далее выделим три различных по своей сути понятия, которые будут использоваться в данной статье:
  1. произведение изобразительного искусства – непосредственно объект авторского права – произведение живописи, графики (в том числе гравюры, литографии), скульптуры и другие;
  2. материальный объект, в котором воплощено произведение изобразительного искусства, – оригинальный экземпляр произведения – картина, скульптура и т.д.;
  3. авторское право на произведение изобразительного искусства – совокупность личных неимущественных прав автора и имущественных прав.

Считается,  что  авторское  право  –  это  единое  право,  состоящее  из  конкретных авторских  правомочий:  права  на  имя,  права  авторства,  права  на  обнародование произведения и прочее. Лицом, которому изначально принадлежит авторское право, является автор произведения. Авторское право возникает с момента создания произведения и не требует выполнения каких-либо формальностей для подтверждения авторства, как-то регистрация и прочее. При отсутствии доказательств обратного, автором произведения изобразительного искусства считается физическое лицо, указанное обычным образом как автор на оригинале или экземпляре произведения (презумпция авторства – см. далее). Для картины чаще всего это будет подпись автора на лицевой стороне картины либо на тыльной ее части.

  • Авторское право на произведение состоит из независящих друг от друга неимущественных прав автора и имущественных прав. В отличие от неимущественных прав, имущественные авторские права на произведение могут также принадлежать другим физическим и юридическим лицам, которые приобрели права на произведение в соответствии с договором или законом. Согласно законодательству, регулирующему авторское право, автором является лицо, создавшее данное конкретное произведение. Кроме того действует презумпция авторства – пока не доказано иное автором считается лицо собственно заявившее себя автором того или иного произведения.

Но, обо всем по порядку.

Для начала остановимся на личных неимущественных правах художника, к которым относятся:

  • право авторства – право на признание художника творцом (создателем) произведения изобразительного искусства, а также тесно граничащее с ним право – право на авторское имя (см. ниже). Оно распространяется как на всё произведение, так и на отдельные его детали, части. Умышленное присвоение авторства на чужое произведение в полном объеме или в значительной его части не допускается и считается плагиатом.

Право авторства состоит в том, что лицо, являющееся непосредственным творцом, создателем конкретного произведения, вправе считаться и признаваться его автором, в то время как остальные лица обязаны ссылаться на автора при любом использовании этого произведения и воздерживаться от каких-либо действий, нарушающих его право авторства. В этом случае художник вправе требовать признания своего авторства путем указания своего имени на произведении, а также вправе требовать указания своего имени во время любого публичного использования своего произведения (участие картин художника на выставке, публикации о картинах в прессе с указанием имени автора и пр.)

Как известно, авторство конкретного художника зачастую влияет как на цену произведения изобразительного искусства, так и на само решение о приобретении произведения. Примером этого может служить интересный факт с картиной Винсента Ван Гога «Голова крестьянки. Левый профиль», случившийся в 2003 году на Арт-аукционе «Шинва» («Shinwa Art Auction») в Токио. При подготовке этой картины к продаже на аукционе экспертам не удалось установить её авторство. Поэтому картина была выставлена на продажу как работа неизвестного автора с начальной стоимостью чуть более 80 долларов. Однако за два дня до начала аукциона авторство картины выяснилось, и в итоге картина была приобретена за 550 000 долларов (по материалам Интернет издания «Газета Коммерсант» 

Другой интересный случай случился не так давно в Великобритании. Картина, приобретенная еще в 1992 году жителем Великобритании Мартином Лэнгом за 100 тыс. фунтов стерлингов, при проведении экспертизы для телевизионной передачи канала BBC One «Подделка или богатство?» («Fake Or Fortune») оказалась на самом деле подделкой полотна Марка Шагала «Обнаженная» («Nude»). Комитет по искусству Шагала в Париже установил, что картина поддельная и по французским законам должна быть уничтожена – пусть даже против воли ее владельца (по материалам ежедневного английского издания «The Guardian.)

  • право автора на имя – право использовать или разрешать использование произведения под своим именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или без указания имени, то есть анонимно, а также право на запрет упоминания своего имени

Художник вправе выбирать псевдоним, указывать и требовать указания псевдонима вместо своего настоящего имени на произведении и во время любого его публичного использования, использовать  или  разрешать  использовать произведение под своим подлинным именем, а также под условным именем (псевдонимом). Художник также вправе запрещать во время публичного использования произведения упоминание своего имени, если он как автор произведения желает остаться анонимом.

Из истории искусства известно много примеров художников, работающих под псевдонимом. Так, например, великий маринист и баталист Иван Айвазовский на самом деле писал под псевдонимом, настоящее же имя великого российского художника – Ованнес Айвазян; знаменитый ученик Тициана Эль Греко также писал под псевдонимом (настоящее имя – Доменикос Теотокопулос, псевдоним взят из-за греческого происхождения художника); у Пикассо на самом деле была фамилия Руис, а подписывался он девичьей фамилией матери-француженки; великий итальянский художник эпохи раннего Ренессанса Алессандро ди Мариано ди Ванни Филипепи – это Сандро Боттичелли; под псевдонимом Кукрыниксы работало сразу несколько художников – Михаил Куприянов, Порфирий Крылов и Николай Соколов и многие другие.

Работа «Брак в Кане Галлилейской» художника, работающего под псевдонимом и являющегося одним из ярчайших представителей венецианской школы эпохи позднего Ренессанса, – Паоло  Веронезе (при рождении Паоло Кальяри, прозванный Веронезе по месту рождения — г. Верона, Италия), – украшает стены Лувра прямо напротив «Моны Лизы» Леонардо да Винчи. «Брак в Кане» Веронезе размером почти 10 м на 7 м является самой большой картиной в коллекции музея.

«Брак в Кане Галлилейской». Паоло Веронезе, 1562 – 1563 гг. фото ©Анна Прохорова, 2012. Лувр, Париж
«Брак в Кане Галлилейской». Паоло Веронезе, 1562 – 1563 гг. фото ©Анна Прохорова, 2012. Лувр, Париж

Право признаваться автором произведения и право автора на имя являются неотчуждаемыми и непередаваемыми правами, в том числе при передаче другому лицу исключительного права на само произведение или при предоставлении другому лицу права на его использование. Отказ от этих прав ничтожен.

  • право требовать сохранения целостности произведению изобразительного искусства является самостоятельным неимущественным авторским правом, которое тесно граничит с правом противодействовать любому изменению художественного произведения или любому другому посягательству на произведение, что может нанести ущерб чести и репутации художника. Последнее также называют правом на защиту репутации автора – это право на защиту произведения от любого изменения и искажения. Например, добавление, устранение отдельных деталей произведения при его воспроизведении, добавление цвета  и пр. могут производиться только с согласия автора

 

  • право доступа к произведению изобразительного искусства (ст. 26 Закона)

При передаче произведения изобразительного искусства или материального объекта, в котором воплощено это произведение, в собственность другому лицу автор – художник, скульптор и т.д. – имеет право требовать предоставления доступа к этому произведению с целью возможности осуществлять его воспроизведение (изготовление экземпляров, слайдов, переработок и т.п.) при условии, что это не нарушает законные права и интересы владельца произведения изобразительного искусства. Владелец не может отказать автору в доступе к произведению без достаточных оснований. Со своей стороны автор не может требовать от владельца произведения его доставки автору.

Фактически право доступа может не только служить средством обеспечения имущественных интересов автора, но и способствовать реализации им своих личных неимущественных прав на обнародование произведения и на защиту его неприкосновенности.

  • согласно праву выкупа произведения изобразительного искусства (ст. 12 Закона) владельцу материального объекта, в котором оригинал произведения изобразительного искусства воплощен, не разрешается разрушать этот объект без предварительного предложения автору приобрести произведение за цену, которая не превышает стоимости материалов, израсходованных на его создание.

Если сохранение объекта (например, некой капитальной парковой скульптуры, фрески на стене дома), в котором воплощен оригинал произведения, является невозможным, владелец материального объекта, в котором выражен оригинал произведения, должен разрешить автору сделать копию произведения в соответствующей форме, а если это касается архитектурного сооружения – фотографии произведении.

  • Личные неимущественные права принадлежат художнику (автору), создавшему художественное произведение, и охраняются бессрочно. Они не могут быть переданы (отчуждены) другим лицам (за исключениями, установленными законом). Личные неимущественные права автора не зависят от имущественных прав. Поэтому в случае передачи исключительных прав на произведение личные неимущественные права принадлежат автору произведения (об этом более подробно – см. ниже).

В то же время, личные неимущественные права художника (или другого лица, имеющего авторское право) не зависят от имущественных прав, для которых установлен иной правовой режим, а именно: имущественные права на произведение принадлежат его автору, если иное не установлено договором или законом, они могут быть переданы (отчуждены) полностью или частично другому лицу (ч. 2 ст. 440, ст. 427 Гражданского кодекса Украины).

Что касается имущественных прав, то их кратко можно свести к следующим правомочиям:

  1. исключительное право на использование произведения самим художником позволяет ему использовать произведение изобразительного искусства в любой форме и любым способом
  2. исключительное право на разрешение и запрет использования произведения другими лицами, а также препятствовать неправомерному использованию произведения 

Имущественные права автора (или другого лица, имеющего авторское право) могут быть отчуждены (проданы, подарены) другому лицу, после чего это лицо становится субъектом авторского права, а также переданы во временное использование. Исключительное право на использование произведения автором (или другим лицом, которое имеет авторское право) позволяет ему использовать произведение в любой форме и любым способом. 

  • В авторском праве под использованием произведения изобразительного искусства согласно ст. 441 Гражданского кодекса Украины следует понимать:
  1.  опубликование (выпуск в свет);
  2. воспроизведение произведений любым способом и в любой форме;
  3. публичную демонстрацию и публичный показ;
  4. переработку, адаптацию и иные подобные изменения произведения (создание производного произведения);
  5. включение произведения как составной части в сборники, энциклопедии пр.;
  6. отчуждение произведений путем продажи, сдачи в имущественный наем и (или) коммерческий прокат до первой продажи экземпляров произведения или после первой продажи и пр.

Перечень имущественных прав автора не является исчерпывающим.

  • Право на выпуск произведения в свет означает, по сути, право на предоставление неопределенному кругу лиц возможности ознакомиться с произведением, в том числе, в общедоступных электронных системах информации (к примеру, в Интернете)

Если экземпляр произведения изобразительного искусства законным образом введен в гражданский оборот путем первой продажи в Украине, то допускается его повторное введение в оборот путем продажи, дарения и т.п. без согласия автора (или другого лица, имеющего авторское право) и без выплаты авторского вознаграждения, однако с учетом положений о праве следования, предусмотренных ст. 27 Закона.

  • Воспроизведением произведения изобразительного искусства считается изготовление одного или более экземпляров произведения (его части) в любой материальной форме

Таким воспроизведением может быть как написание копии произведения изобразительного искусства, так и его воспроизведение средствами полиграфии, фотографии и прочее. Копия как таковая является повторением оригинала картины и выполняется либо непосредственно автором картины (авторский повтор), либо же иным художником. 

  • Воспроизведение самим художником

Мировая история искусства знает много случаев создания «авторских повторов», то есть копий картин самими художниками-авторами. К примеру, серия из четырех картин норвежского художника-экспрессиониста Эдварда Мунка «Крик», созданная в промежутке между 1893 и 1910 годами.

В музее Мунка (г. Осло, Норвегия) представлены две картины «Крик», выполненные маслом и пастелью. Наиболее знаменитая, вторая по счёту версия «Крик», написанная маслом, находится в Национальном музее Норвегии.

Четвертая пастельная работа «Крик» долгие десятилетия находилась в частном собрании и никогда не была выставлена. В мае 2012 г. она была приобретена на аукционе «Сотбис» за рекордную на тот момент сумму в $120 млн. для продажи картин с открытых торгов (по материалам Википедии).

В  2013 году, когда полотно на полгода было выставлено в Нью-Йоркском Музее современного искусства (МоМА), автору данной статьи выпала возможность его запечатлеть.

«Крик». Эдвард Мунк, 1895 г. фото ©Анна Прохорова, 2013, музей МоМА, Нью-Йорк (Авторское право)
«Крик». Эдвард Мунк, 1895 г.
фото ©Анна Прохорова, 2013, музей МоМА, Нью -Йорк

А вот первая из двух картин «Танец» Анри Матисса (1909) 

«Танец». Анри Матисс,1909 г. фото ©Анна Прохорова, 2013, музей МоМА, Нью-Йорк
«Танец». Анри Матисс,1909 г.
фото ©Анна Прохорова, 2013, музей МоМА, Нью-Йорк

Вторая более поздняя картина «Танец» (1910) находится в Государственном Эрмитаже, Санкт-Петербург

«Танец». Анри Матисс,1910 г. фото взято с сайта http://www.hermitagemuseum.org
«Танец». Анри Матисс,1910 г.
фото взято с сайта http://www.hermitagemuseum.org
  • Воспроизведение другими лицами

Копия (повтор) произведения, созданная другим художником, не автором, в результате его творческого труда, может быть признана самостоятельным произведением, поскольку такая копия всегда и при любых условиях будет не чем иным, как новым оригинальным произведением. Несмотря на внешнюю схожесть, копия выполняется художником с некоторыми изменениями в цвете, композиции, формате.

Поэтому при создании копии лицом, не являющимся автором оригинального произведения, такая копия будет рассматриваться как произведение производное. Создание производного произведения возможно только с разрешения правообладателя авторских прав на картину (за исключением свободного использования – см. ниже).

«Мост в Аржантее». Клод Моне, 1874. Музей Орсе, Париж, Франция
«Мост в Аржантее». Клод Моне, 1874. Музей Орсе, Париж, Франция
Анна Прохорова, вольная копия картины Клода Моне «Мост в Аржантее» (1874)
Анна Прохорова, вольная копия картины Клода Моне «Мост в Аржантее» (1874)

Воспроизведением также будет считаться публикация картины в печатных изданиях (журналах, газетах, книгах), на сайтах в сети Интернет, в рекламных материалах (на постерах, листовках, плакатах, брошюрах) и т.п.

Однако следует помнить, что право использования изображения картины в рекламных и других коммерческих целях принадлежит самому художнику даже после продажи такого произведения, а не обладателю картины. Незаконное воспроизведение без разрешения художника считается нарушением исключительного права художника.

  • Автор также может разрешить использование своего произведения путем создания репродукции.

Репрографическое воссоздание (репродукция) – факсимильное воссоздание в любом размере (в том числе, увеличенном или уменьшенном) оригинала письменного или другого графического произведения или его экземпляра путем фотокопирования или другими подобными способами, кроме записи в электронной (в том числе цифровой), оптической или другой форме, которую считывает компьютер (ст. 1 Закона).

Иными словами, репродукция – это воспроизведение изображения с помощью технических средств, механическое создание копии при отсутствии так называемой творческой составляющей. Следовательно, самостоятельным объектом авторского права репродукция не является.

Зачастую, репродукцию картины можно приобрести у компаний, занимающихся оформлением и дизайном. Последние, используя специальные технологии и оборудование,  печатают репродукции картин на холсте, создавая при этом как бы очень качественную фотографию оригинала и покрывая специальным текстурным гелем (лаком).

Кроме того, среди покупателей популярна и репродукция картины, поверх которой художник наносит слой масляных красок, тем самым создавая полную имитацию настоящего письма маслом.

Однако, любое создание репродукции возможно только с согласия автора либо иного правообладателя, владеющего правами на воспроизведение художественного произведения. Исключениями из этого правила могут быть лишь случаи так называемого свободного использования, четко предусмотренные действующим законодательством.

      3) Закон определяет публичный показ как любую демонстрацию оригинала или копии произведения с согласия автора (другого лица, владеющего авторскими правами), непосредственно либо с помощью технических средств, в месте, где присутствует круг лиц, не принадлежащих к кругу семьи или близких знакомых семьи лица, осуществляющего показ, независимо от того, присутствуют такие лица в одном месте в одно и то же время или в разных местах и в разное время.

В ряде стран законодательство предусматривает, что лицо, купившее произведение изобразительного искусства, приобретает право его публично выставлять. Однако в нашем законодательстве такая норма отсутствует. Поэтому картинная галерея, музей, которые приобрели у художника картину, в которой нашла свое воплощение творческая идея художника, с точки зрения формального соблюдения действующего законодательства об авторском праве должны получить у автора разрешение на публичный показ, экспонирование произведения изобразительного искусства. В то же время, продав картину, автор сохраняет за собой и иные авторские правомочия, включая и право на воспроизведение произведения, извлечение имущественных выгод из него и т. д. И наоборот, автор может передать одно лишь право воспроизведения, показа, демонстрирования на выставке, что не создает права собственности на произведение.

  • Точно также трансляция изображения картины по телевидению, кабелю должны осуществляться с согласия художника. Это не стало исключением даже такого известного человека, как американский режиссер Джеймс Кэмерон (James Cameron). Общество по защите прав художников (Artists Rights Society или простоо ARS) после выхода в 2012 году на экраны фильма «Титаник 3D» направило Кэмерону письмо с требованием выплатить компенсацию за использование изображения картины «Авиньонские девицы», Пабло Пикассо (1907). Следует напомнить, что в «Титанике» главная героиня Роуз вынимает картину (несколько видоизмененную и отличную от оригинала) из своего багажа на борту лайнера. Поскольку режиссер не получил согласие на появление работы в кадре от Фонда наследия художника, которому принадлежат имущественные авторские права на произведения Пикассо, ARS полагает, что режиссер обязан выплатить компенсацию.
Пикассо
Пикассо  (фото и информация с сайта)

Американское общество по защите прав художников контролирует соблюдение прав на интеллектуальную собственность более 50 тысяч художников (наследников) по всему миру. Длинный список художников, представляемых ARS, включает такие имена, как Пабло Пикассо, Анри Матисс, Жорж Брак, Марк Шагал, Василий Кандинский, Рене Магритт, Хуан Миро, Эдвард Мунк, Энди Уорхол, Марк Ротко, Джексон Поллок, Диего Ривера, Фрида Кало и многие другие.

Сам оригинал «Авиньонских девиц» хранится в Нью-Йоркском Музее современного искусства (MoMA).

«Авиньонские девицы». Пабло Пикассо, 1907 г.фото ©Анна Прохорова, 2013, музей МоМА, Нью-Йорк
«Авиньонские девицы». Пабло Пикассо, 1907 г.фото ©Анна Прохорова, 2013, музей МоМА, Нью-Йорк

   4) Переработкой, адаптацией, иным подобным изменением произведения изобразительного искусства будет считаться, к примеру, публикация части картины либо изменение ее уникального персонажа и создание новых произведений с его использованием. Автором таких новых произведений будет считаться художник, создавший производное произведение. При этом автор последнего должен получить у автора оригинального произведения изобразительного искусства (правообладателя) разрешение на создание производного произведения. 

Одним из известных примеров переработки является стилизованный под уличную живопись портрет «HOPE» (с англ. «Надежда»), выполненный художником Шепардом Фейри (Shepard Fairey) для предвыборной кампании претендента на пост 44-го Президента США Барака Обамы. Этот постер стал причиной судебных разбирательств между Фейри и информагентством «The Associated Press», которое посчитало, что при работе над портретом использовался снимок, сделанный по заказу агентства в 2006 году фотографом Мэнни Гарсиа (Mannie Garcia). Несмотря на то, что сам автор фотографии не возражал против такой переработки, имущественные авторские права на снимок принадлежали агентству, которое не давало разрешения на переработку фотографии. Судебное дело завершилось урегулированием претензий вне суда, условия соглашения которого не разглашаются

HOPE  (изображение взято из Сайта)

Портрет «HOPE» стал главным символом предвыборной кампании Президента США, и, как многие утверждают, самым известным политическим постером современности, который в поп-культуре встал в один ряд с произведениями Энди Уорхолла. 

   5) включение произведений как составных частей в сборники, энциклопедии

К числу сборников закон относит энциклопедии, словари, антоло­гии и т. п. Авторы произведений, включенных в составное произведе­ние, вправе использовать свои произведения независимо от составно­го произведения, если иное не предусмотрено авторским договором. Исключительное же право на использование таких составных произ­ведений, как энциклопедии, энциклопедические словари, периодиче­ские и продолжающиеся сборники научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий, принадлежит их издателям. Издатель, в частности, вправе при любом использовании таких изданий указы­вать свое наименование либо требовать такого указания. 

  • Особого внимания заслуживает право следования, которое является специфическим авторским правом, распространяющимся на авторов произведений изобразительного искусства (ст. 448 Гражданского кодекса Украины, ст. 27 Закона). 

Право следования означает буквально следующее: автор произведения изобразительного искусства в случае официально зарегистрированной перепродажи (повторной продажи произведения, следующей за его первой продажей автором) обладателем картины через аукцион, галерею изобразительного искусства, художественный салон, магазин и пр. имеет право на получение пяти процентов от цены каждой последующей продажи. Выплата вознаграждения в этом случае осуществляется автору указанными аукционами, галереями, салонами, магазинами и т.п. Это право также распространяется и на наследников автора в течение 70 лет после смерти автора.

Таким образом, право следования имеет имущественный характер, но тесно связано с личностью автора, поскольку является в целом неотчуждаемым, но переходит к наследникам автора на срок действия исключительного права на произведение.

По состоянию на сегодня случаи, когда бы украинские художники воспользовались правом следования, автору данной статьи неизвестны.

  • Авторское право на произведение изобразительного искусства и право собственности на материальный объект (собственно картину, скульптуру и пр.), в котором произведение воплощено (выражено), не зависят друг от друга (ст. 419 Гражданского кодекса Украины, ч. 1 ст. 12 Закона). Отчуждение материального объекта, в котором выражено произведение, не означает отчуждения авторских прав на произведение и наоборот. К примеру, приобретая картину, покупатель получает право собственности только на картину как материальный объект, но не приобретает при этом авторские права на произведение изобразительного искусства, воплощенное в картине. То есть, покупатель не будет считаться, признаваться автором такого произведения, не может в коммерческих целях без разрешения автора копировать, воспроизводить любым способом и в любой форме произведение и прочее. Равно как и художник при продаже картины не утрачивает право в дальнейшем использовать произведение и разрешать любое использование произведения другим лицам.

 

  • Срок действия и охраны авторских прав художника 

Авторское право на произведение изобразительного искусства возникает в результате факта его создания и начинает действовать со дня создания произведения.

Личные неимущественные права автора (право авторства, право автора на имя, право неприкосновенности произведения) охраняются бессрочно.

Исключительные имущественные авторские права художника и/или иных лиц, которые приобрели такие права в соответствии с законом или договором, действуют в течение всей жизни автора и 70 лет после его смерти (ч. 2 ст. 28 Закона).

В то же время, в некоторых случаях этот срок исчисляется иначе. Так, исключительное право на произведение, обнародованное анонимно или под псевдонимом, истекает через семьдесят лет после того, как произведение было обнародовано (ч. 3 ст. 28 Закона). Авторское право на произведение, созданное в соавторстве, действует в течение всей жизни соавторов и семьдесят лет после смерти последнего из соавторов (ч. 4 ст. 28 Закона) и другие.

По истечении срока действия исключительного авторского права как обнародованное, так и необнародованное произведение переходит в общественное достояние (ч. 1 ст. 30 Закона). Это означает, что такое произведение может свободно без выплаты авторского вознаграждения использоваться любым лицом при условии соблюдения личных неимущественных прав автора. При этом авторство, имя автора и неприкосновенность произведения по-прежнему подлежат охране (ч. 2 ст. 30 Закона).

Кроме того, в авторском праве существует понятие свободного использования произведений науки, литературы и искусства.

Свободное использование произведений осуществляется без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты ему вознаграждения (ст. 444 Гражданского кодекса Украины, ст. 21 Закона), но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования.

  • В отношении произведений изобразительного искусства случаями свободного использования могут быть:
  1. использование произведений изобразительного искусства в качестве иллюстраций в изданиях учебного характера (п. 2 ч. 1 ст. 21 Закона). В качестве примера можно привести то, что ряд работ современных художников помещены в учебнике для 5 класса соавторства Железняк С.М., Ламонова О.В. «Изобразительное искусство». – К.: «Генеза», 2013. См. ссылку ;
  2. воспроизведение с целью освещения текущих событий средствами фотографии или кинематографии, публичное извещение или другое публичное сообщение произведений, увиденных или услышанных в ходе таких событий, в объеме, оправданном информационной целью  (п. 4 ч. 1 ст. 21 Закона). К примеру, репортаж с персональной выставки художника Никаса Сафронова «Избранное», которая проходила в выставочном зале Музея истории Киева;
  3. воспроизведение в каталогах произведений, выставленных на доступных публике выставках, аукционах, ярмарках или в коллекциях для освещения указанных мероприятий, без использования этих каталогов в коммерческих целях (п. 5 ч. 1 ст. 21 Закона) и пр.

Круг случаев свободного использования произведений, содержащийся в соответствующей статье ст. 21 Закона, является исчерпывающим.

Кроме того, допускается свободное воспроизведение произведений в личных целях, согласно которому без разрешения автора и без выплаты авторского вознаграждения разрешается воспроизводить исключительно в личных целях или для круга семьи предварительно правомерно обнародованные произведения (за исключением случаев, установленных законом).

Надеюсь, что данная статья, ориентированная, прежде всего, на неискушенных в юриспруденции людей творческой профессии будет полезной художникам, обратит их внимание на свои права и поможет в какой-либо степени избежать или минимизировать возможные проблемы в случае нарушений авторских прав

 

* Поскольку автор данной статьи питает особую слабость и любовь к живописи как одному из видов изобразительного искусства, в данной статье термин «художественное произведение» употребляется синонимично с термином «произведение изобразительного искусства», равно как и «художник» используется равнозначно термину «автор произведения изобразительного искусства»

 

С уважением ко всем вам и вашему творчеству,

Анна Прохорова, адвокат

(отредактировано в 2017 г.)

*   *   *

Проект «Портал независимых художников» бесплатно предоставляет всем пользователям Интернета возможность прочтения данной статьи и просмотра фотографий, а также возможность просмотра, поиска и анализа любой другой информации, размещённой на сайте в открытом доступе.
Любые ссылки, частичное или полное копирование, распространение любой части информации сайта «Портал независимых художников» разрешается только с обязательной активной ссылкой на www.painters.com.ua и при условии сохранения имени автора либо указания, что информация взята с сайта «Портал независимых художников».
Авторы проекта «Портал независимых художников» не несут ответственности и не имеют обязательств перед третьими лицами или организациями в отношении любых потерь или ущерба, связанных с использованием информации третьими лицами, содержащейся на сайте проекта «Портал независимых художников».

 

 

Оставьте свой комментарий