Право творить и право требовать

Право творить и право требовать

Право творить и право требовать — статья об авторском праве от юридических партнеров Портала «Art Law Boutique» (см. ссылку внизу стр.)

  • “Глядя на картины, ты словно попадаешь в сказку. Одна правда и никакой логики”. Роза Дюитт Бьюкейтер из фильма “Титаник” именно так описала свое видение предметов искусства. А еще она, согласно сюжету, перевозила в багаже “Авиньонские девиц” Пикассо, или весьма схожую картину. Это заметили не только зрители, но и сотрудники Фонда наследия Пикассо. Их возмущению не было предела, ведь согласно норм авторского права, именно они имеют право на изображение и воспроизведение работ художника в течение семидесяти лет после его смерти. Учитывая, что знаменитый живописец умер в 1973 году, а “Титаник” сняли в 1998, режиссер Джеймс Кэмерон никак не мог проигнорировать нормы права и не договориться с Фондом о показе картины в фильме. Однако именно так он и поступил. В итоге Фонд наследия подал на него в суд и выиграл. Кэмерон выплатил компенсацию, а в 2012 году зрители снова увидели “Авиньонских девиц” в “Титанике” на больших экранах, только теперь уже в 3D. Режиссеру снова пришлось платить компенсацию за использование картины без согласия на то владельцев авторских прав.

Какие шаги нужно предпринять, чтобы на вас не подали в суд за нарушение авторских прав? Как регистрировать право на авторство? Что ж, давайте по порядку.

 

  • Авторское право простыми словами — от начала до наших дней (Право творить и право требовать)

Все началось 10 апреля 1709 года. Именно тогда был принят Статут королевы Анны (Copyright Act 1710) в Англии, который считается первым законом о защите авторских прав. Однако, он касался только книг, карт и чертежей. Охрана права автора на произведения длилась 14 лет и ее можно было продлить еще раз на такой же срок через суд. Через суд проходила и его регистрация. Благодаря этому закону через 28 лет произведение могло стать общественным достоянием. Таким образом оно обеспечивало простых людей правом на знания, а авторов защищало от потери прав на свое произведение.

Следует также отметить Бернскую конвенцию 1886 года по охране литературных и художественных произведений (идею о ее создании подал не кто иной, как Виктор Гюго). Последние правки в данный документ были внесены в 1979 году. Это очень важный акт в сфере авторского права, тем более, учитывая тот факт, что Украина также присоединилась к конвенции.

Конвенция ввела правило, которое гласит, что минимальный срок действия авторских прав составляет период жизни автора и 50 лет после его смерти. В Украине этот срок еще больше — 70 лет. Авторское право у нас регулируется Гражданским кодексом Украины и законом «Об авторском праве и смежных правах».

авторское право,Фото сделано в день Бернской конвенции- Право творить и право требоватьФото сделано в день Бернской конвенции, источник: http://clc.to/4AvQbA

Из этого следует, что любое использование картины (ее изображения) (переработка, адаптация, опубликование, включение изображения в энциклопедии, сборники, воспроизведение ее в любой форме пр.) без разрешения автора или его наследников является правонарушением.

Так, к примеру, Укрпочта нарушила авторские права, использовав работы Марии Примаченко на конвертах. И неважно, что в честь ее 100-летнего юбилея Президент назвал 2009 год “Годом Марии Примаченко в Украине”. Он не являлся субъектом авторского права, поэтому не имел никаких полномочий разрешать использовать ее произведения в какой-либо форме. Для этого представители Укрпочты должны были обратиться к наследникам и заключить с ними договор .

Мария Примаченко “Весна", источник http://clc.to/Bxxv3AМария Примаченко “Весна», источник http://clc.to/Bxxv3A

Таким образом, публичный показ оригинала или копии произведения, адаптация, переработка, включение произведений в сборники и энциклопедии возможны только при получении прав на все вышеперечисленное у наследников авторского права или третьих лиц, которым принадлежат авторские права. Вы можете также использовать изображение в личных целях (к примеру, если захотите повесить дома репродукцию, сделанную вами). Однако, если вы решите распечатывать открытки с изображением, допустим, тех же “Авиньонских девиц” в коммерческих целях, то это уже будет нарушением авторских прав.

Без разрешения галерея или коллекционер при соблюдении определенных условий могут использовать изображение только для буклета или каталога выставки, которые будут распространятся бесплатно.

 

  • Как зарегистрировать авторские права?  (Право творить и право требовать)

Как вы уже поняли, авторское право на картину начинает действовать с первого дня ее создания, а личные права автора (право авторства, право автора на имя, право неприкосновенности произведения) охраняются бессрочно.

Для того, чтобы его получить, нужно подать заявку и подготовить пакет документов в Министерство экономического развития и торговли Украины. В среднем заявление рассматривается до 2х месяцев.

Владелец авторских прав может распоряжаться ими по своему усмотрению и заключать договора с теми, кто хочет воспроизвести его/ее работы в той или иной форме. В сфере искусства выделяют несколько видов договоров:

лицензионный (сюда относят три типа лицензий: исключительная (право передается одному субъекту и при этом автор не имеет права использовать объект авторского права), единичная (право передается одному лицу, а автор может использовать произведение искусства по своему усмотрению), и неисключительная (право передается нескольким лицам, а автор может сам использовать произведение);

договор о создании по заказу (права на полотно принадлежат в равных долях как автору, так и заказчику, если иное не определено договором);

договор о передаче исключительных имущественных прав (художник может передать в полной мере или частично права на произведение. В таком случае он\она больше не сможет использовать полотно и выдавать разрешения на его использование).

Подобные договоры в Украине обязательно заключаются в письменном виде, хотя в ряде некоторых стран (к примеру, в Австрии, Швеции и Японии) допустима устная форма.

 

  • Ответственность за нарушение авторских прав

В большинстве случаев нарушение авторских прав можно урегулировать посредством письма (претензии) нарушителю. Такой способ действенен, так как последний прекращает использовать изображение в личных целях. Но бывает и такое, что одного письма недостаточно и тогда дело приобретает судебный характер. В таком случае автор может рассчитывать на возмещение материальных и моральных убытков, а также запрета на использование изображения в дальнейшем.

В Украине не так много случаев, когда автор произведения дошел до конца в отстаивании своих прав на надлежащую ему компенсацию. Но мы как раз здесь для того, чтобы менять данную ситуацию. Существуют различные гражданско-правовые способы защиты авторских прав, которые могут быть эффективными. Наша команда специалистов поможет вам в регистрации авторского права, его передачи и/или найдет решение при обнаружении нарушения данного права.

Творец должен защищать свое произведение, иначе оно подлежит забвению и обесцениванию. Вы ведь тоже хотите увидеть, как ваша картина блистает в галереях, аукционах и в ремейке “Титаника” (а почему бы и нет)?

Art Law Boutique

Право творить и право требовать

СТАТЬИ ОБ ИСКУССТВЕ

Оставьте свой комментарий