Право творити та право вимагати
Право творити та право вимагати – стаття про авторське право від юридичних партнерів Порталу “Art Law Boutique” (див. посилання внизу стор.)
- “Дивлячись на картини, ти ніби потрапляєш у казку. Одна правда і жодної логіки”. Роза Дюїтт Бьюкейтер із фільму “Титанік” саме так описала своє бачення предметів мистецтва. А ще вона, згідно з сюжетом, перевозила в багажі “Авіньйонські дівчат” Пікассо, або дуже схожу картину. Це зауважили не лише глядачі, а й співробітники Фонду спадщини Пікассо. Їхньому обуренню не було межі, адже згідно з нормами авторського права, саме вони мають право на зображення та відтворення робіт художника протягом сімдесяти років після його смерті. Враховуючи, що знаменитий художник помер у 1973 році, а “Титанік” зняли у 1998, режисер Джеймс Кемерон ніяк не міг проігнорувати норми права і не домовитися з Фондом про показ картини у фільмі. Однак саме так він і вчинив. У результаті Фонд спадщини подав на нього до суду та виграв. Кемерон виплатив компенсацію, а у 2012 році глядачі знову побачили “Авіньйонських дівчат” у “Титаніку” на великих екранах, тільки тепер уже у 3D. Режисерові знову довелося платити компенсацію за використання картини без згоди на те власників авторських прав.
Які кроки слід зробити, щоб на вас не подали до суду за порушення авторських прав? Як реєструвати декларація про авторство? Що ж, давайте по черзі.
- Авторське право простими словами – від початку до наших днів (Право творити та право вимагати)
Все почалося 10 квітня 1709 року. Саме тоді було прийнято Статут королеви Анни (Copyright Act 1710) в Англії, який вважається першим законом захисту авторських прав. Проте, він стосувався лише книг, карт та креслень. Охорона права автора на твори тривала 14 років і її можна було продовжити ще раз на такий самий термін через суд. Через суд проходила його реєстрація. Завдяки цьому закону через 28 років твір міг стати громадським надбанням. Таким чином, воно забезпечувало простих людей правом на знання, а авторів захищало від втрати прав на свій твір.
Слід також відзначити Бернську конвенцію 1886 з охорони літературних і художніх творів (ідею про її створення подав не хто інший, як Віктор Гюго). Останні редагування в цей документ були внесені в 1979 році. Це дуже важливий акт у сфері авторського права, тим більше з огляду на той факт, що Україна також приєдналася до конвенції.
Конвенція запровадила правило, яке свідчить, що мінімальний термін дії авторських прав становить період життя автора та 50 років після його смерті. В Україні цей термін ще більший — 70 років. Авторське право у нас регулюється Цивільним кодексом України та законом «Про авторське право та суміжні права».
Фото зроблено у день Бернської конвенції.
З цього випливає, що будь-яке використання картини (її зображення) (переробка, адаптація, опублікування, включення зображення в енциклопедії, збірники, відтворення її в будь-якій формі) без дозволу автора або його спадкоємців є правопорушенням.
Так, наприклад, Укрпошта порушила авторські права, використавши роботи Марії Приймаченко на конвертах. І не має значення, що на честь її 100-річного ювілею Президент назвав 2009 рік “Роком Марії Приймаченко в Україні”. Він не був суб’єктом авторського права, тому не мав жодних повноважень дозволяти використовувати її твори у будь-якій формі. Для цього представники Укрпошти мали звернутися до спадкоємців та укласти з ними договір .
Марія Примаченко “Весна”
Таким чином, публічний показ оригіналу або копії твору, адаптація, переробка, включення творів у збірники та енциклопедії можливі лише при отриманні прав на все вищезгадане у спадкоємців авторського права або третіх осіб, яким належать авторські права. Ви також можете використовувати зображення в особистих цілях (наприклад, якщо захочете повісити вдома репродукцію, виготовлену вами). Однак, якщо ви вирішите роздруковувати листівки із зображенням, припустимо, тих самих “Авіньйонських дівчат” у комерційних цілях, це вже буде порушенням авторських прав.
Без дозволу галерея або колекціонер при дотриманні певних умов можуть використовувати зображення лише для буклету або каталогу виставки, які будуть розповсюджуватися безкоштовно.
- Як зареєструвати авторські права? (Право творити та право вимагати)
Як ви зрозуміли, авторське право на картину починає діяти з першого дня її створення, а особисті права автора (право авторства, право автора на ім’я, право недоторканності твору) охороняються безстроково.
Для того, щоб його отримати, потрібно подати заявку та підготувати пакет документів до Міністерства економічного розвитку та торгівлі України. У середньому заява розглядається до 2-х місяців.
Власник авторських прав може розпоряджатися ними на свій розсуд і укладати договори з тими, хто хоче відтворити його роботи в тій чи іншій формі. У сфері мистецтва виділяють кілька видів договорів:
ліцензійний (сюди відносять три типи ліцензій: виключна (право передається одному суб’єкту і при цьому автор не має права використовувати об’єкт авторського права), одинична (право передається одній особі, а автор може використати витвір мистецтва на власний розсуд), та невиключна (право передається декільком особам, а автор може сам використати твір);
договір про створення на замовлення (права на полотно належать у рівних частках як автору, так і замовнику, якщо інше не визначено договором);
договір про передачу виняткових майнових прав (художник може передати повною мірою або частково права на твір. У такому разі він більше не зможе використовувати полотно і видавати дозволи на його використання).
Подібні договори в Україні обов’язково укладаються письмово, хоча в ряді деяких країн (наприклад, в Австрії, Швеції та Японії) допустима усна форма.
- Відповідальність за порушення авторських прав
Найчастіше порушення авторських прав можна врегулювати у вигляді листа (претензії) порушнику. Такий спосіб дієвий, оскільки останній припиняє використовувати зображення в особистих цілях. Але буває і таке, що одного листа недостатньо і тоді справа набуває судового характеру. У разі автор може розраховувати на відшкодування матеріальних і моральних збитків, і навіть заборони використання зображення надалі.
В Україні не так багато випадків, коли автор твору дійшов до кінця у відстоюванні своїх прав на належну компенсацію. Але ми якраз тут для того, щоб міняти цю ситуацію. Існують різні цивільно-правові засоби захисту авторських прав, які можуть бути ефективними. Наша команда фахівців допоможе вам у реєстрації авторського права, його передачі та/або знайде рішення при виявленні порушення цього права.
Творець повинен захищати свій твір, інакше воно підлягає забуттю та знеціненню. Адже ви теж хочете побачити, як ваша картина блищить у галереях, аукціонах і в ремейці “Титаніка” (а чому б і ні)?
Право творити та право вимагати